Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Can it be possible that...?
Can what be possible, Rhett?
That you've grown a woman's heart? A real woman's heart.
I have, Rhett. I know I have.
You know, it's worth being in jail just to hear you say that.
It's well worth it.
You can drop the moonlight and magnolia, Scarlett.
So things have been going well at Tara, have they?
What have you been doing with your hands?
I went riding last week without my gloves. - These don't belong to a lady.
You've been working with them like a field hand!
Why did you lie to me, and what are you really up to?
- In another minute, I'd almost believe you cared of something.
But I do care!
Suppose we get down to the truth. You want something from me
and you want it badly enough to put on quite a show in your velvets.
What is it? Money?
I want $300 to pay the taxes on Tara.
Oh, Rhett, I did lie to you when I said everything was all right.
Things are just as bad as they possibly could be. And you've got millions, Rhett.
What collateral are you offering?
- My earbobs. - Not interested.
- Mortgage on Tara. - What would I do with a farm?
You wouldn't lose. I'd pay you back out of next year's cotton.
Not good enough. Have you nothing better?
You once said you loved me.
If you still love me, Rhett...
You haven't forgotten that I'm not a marrying man?
No, I haven't forgotten.
You're not worth $300.
You'll never mean anything but misery to any man.
Go on, insult me. I don't care what you say, only give me the money.
I won't let Tara go! I can't let it go while there's a breath left in my body.
Oh, Rhett, won't you please give me the money?
I couldn't give you the money if I wanted to.
My funds are in Liverpool, not Atlanta.
If I tried drawing a draft, the Yankees'd be on me like a duck on a June bug.
So you see, my dear, you've abased yourself to no purpose.
Here, here. Stop it! You want the Yankees to see you like this?
Take your hands off me, you skunk!
You knew what I was going to say before I started.
You knew you wouldn't lend me the money and yet you let me go on!
I enjoyed hearing what you had to say. Cheer up.
You can come to my hanging and I'll remember you in my will.
I'll come to your hanging!
The only thing I'm afraid of
is that they won't hang you in time to pay the taxes on Tara.
yourself - сам
yankees - янкиз
would - бы
without - без
velvets - бархаты
truth - правда
these - эти
taxes - налоги
suppose - предполагать
still - все еще
things - вещи
started - начал
something - что нибудь
skunk - скунс
scarlett - скарлет
riding - верховая езда
remember - запомнить
quite - довольно
purpose - цель
possible - возможное
please - пожалуйста
tried - пытался
drawing - рисование
working - за работой
could - мог
misery - нищета
cheer - ура
breath - дыхание
belong - принадлежать
cotton - хлопок
rhett - Ретт
another - другой
cared - уход
never - никогда
afraid - боюсь
earbobs - earbobs
funds - фонды
liverpool - caréné
almost - почти
right - правильно
abased - униженный
while - в то время как
atlanta - атланта
thing - вещь
offering - предложение
nothing - ничего
being - являющийся
mortgage - ипотека
better - лучше
before - до
worth - стоимость
doing - дела
anything - что-нибудь
money - деньги
possibly - возможно
believe - верить
enjoyed - наслаждались
enough - достаточно
interested - заинтересованный
marrying - жениться
badly - плохо
forgotten - забытый
hands - руки
gloves - перчатки
really - действительно
hearing - слух
wanted - разыскивается
going - собирается
field - поле
hanging - подвешивание
heart - сердце
grown - взрослый
loved - любимый
draft - проект
collateral - обеспечение
insult - оскорбление
millions - миллионы
magnolia - لقاح
minute - минут
everything - все
moonlight - лунный свет
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.